Проклятие тамерлана (1 фото + 1 видео)

Первые завоевания

Вместе со своими головорезами новоявленный полководец совершал дерзкие набеги на города и сёла. Известно, что в 1362 году он взял штурмом несколько крепостей, принадлежавших сарбадарам – участникам народного движения против монгольского владычества. Захватив их, он приказал замуровать оставшихся в живых защитников в стены. Это было актом устрашения всех будущих противников, и подобная жестокость стала одной из основных черт его характера. Очень скоро о том, кто такой Тамерлан, узнал весь Восток.

Именно тогда в одной из схваток он лишился двух пальцев правой руки и получил серьёзное ранение в ногу. Его последствия сохранились до конца жизни и послужили основанием для прозвища – Тимур Хромой. Однако это увечье не помешало ему стать фигурой, сыгравшей в последней четверти XIV века существенную роль в истории не только Средней, Западной и Южной Азии, но также Кавказа и Руси.

Полководческий талант и необычайная дерзость помогли Тамерлану завоевать всю территорию Ферганы, подчинив себе Самарканд, и сделав столицей новообразованного государства город Кет. Далее, его войско устремилось на территорию, принадлежащую нынешнему Афганистану, и, разорив её, штурмом захватило древнюю столицу Балх, эмир которой – Гусейн — был тут же повешен. Его участь разделило и большинство придворных.

Родословная

Прежде всего давайте узнаем родословную великого завоевателя. Предки амира Темура происходили из монгольского племени барлас, которое к моменту его рождения в значительной мере отюрчилось. Родоначальником его принято считать Баралутая, сына Хачиу.

После великих монгольских завоеваний значительная часть барласов переселилась в Среднюю Азию, на территорию так называемого Чагатайского улуса, одной из частей империи, выделенной во владение сыну Чингиз-хана Чагатаю и его потомкам. Барласы во многом переняли культуру местного населения, хотя и сохранили значительную часть собственных традиций. Их разговорной речью стал так называемый чагатайский язык, который являлся одной из форм тюркского староуйгурского языка. К моменту рождения Темура барласы уже не пользовались монгольской речью.

Отцом Темура был Мухамед Тарагай, мелкий феодал, происходивший от Карачар-нойона, который являлся правой рукой Чагатая. Матерью будущего полководца являлась Текина-хатун. От этого брака, кроме Темура, родились трое сыновей – Алим-шейх, Джуки и Суюргатмыш, а также дочь Кутлуг-туркан. Позже Тарагай сочетался вторым браком с Кадак-хатун, в котором была рождена дочь Ширик-бек.

Таким образом, интерпретируя данную информацию на более привычную для нас европейскую терминологию, можно сказать, что Темур происходил из мелкого дворянского рода.

Одаренный оператор

Родился Малик Каюмович Каюмов в столице Узбекистана — Ташкенте. Всю жизнь он прожил, не зная даты своего рождения. Считается, что он появился на свет весной 1911 года. Достоверных данных не сохранилось, так как в те времена в Узбекистане, как и в большинстве городов России, не всегда регистрировали рождение детей.

После окончания школы Каюмов получил работу помощника оператора на ташкентской киностудии. Эта работа ему очень нравилась, и в 1930-х он отправился в Москву, чтобы поступить во ВГИК. Не окончив курса, талантливый оператор решил, что научился всем секретам профессии. Бросив учебу, он уехал назад в Узбекистан.

С течением времени к Малику естественным образом приходили слава и признание. Его репортажи высоко оценивались кинокритиками и имели высокие рейтинги. Закономерно, что именно его выбрали для участия в экспедиции, целью которой было запечатлеть на пленку тайны гробницы Тамерлана.

Странные явления во время вскрытия саркофага

Участники экспедиции не раз вспоминали, что на протяжении всего процесса открытия гробницы полководца происходили разного рода происшествия. Во-первых, 19 июня, когда учёные только готовились к работе по поднятию плит, научные приборы показали зашкаливающие результаты магнитных измерений. Магнитное поле в усыпальнице было чрезвычайно сильное. Многие даже утверждали, что в тёмное время суток можно было наблюдать таинственное свечение из мавзолея Гур-Эмир.

Когда всё-таки взялись за основной этап всей экспедиции, то откуда ни возьмись вода из ближайшего арыка сильным потоком хлынула в усыпальницу и затопила подземелье Гур-Эмир. Из-за этого пришлось приостановить работы. Когда их продолжили, сломалась лебёдка, и последнюю плиту на поверхность поднимать пришлось вручную. Когда это было сделано, обнаружилось, что яма до краёв наполнена землёй. Пока землю откопали, обнаружили саркофаг, в котором уже и находился гроб великого завоевателя.

По непонятным причинам в рабочих помещениях несколько раз гас свет, дышать было тяжело. Обстановка нагнеталась, возникло ощущение, что сейчас что-то произойдёт. Так или иначе, тело завоевателя извлекли из гробницы и отправили в Ленинград для изучения.

Скульптурный портрет Амира Тимура, сделанный М. Герасимовым

Не стоит забывать и об истории с тремя старцами. Во время раскопок члены научной экспедиции пошли в местную чайхану, чтобы отдохнуть. Там к ним подошли три старца с какой-то старой книгой в руках. В книге было написано древнее пророчество о том, что нельзя вскрывать могилу великого Тимура, в противном случае начнётся страшная война. Книгу показали академику-востоковеду А.А. Семенову, который опроверг домыслы о ее сакральности. По его словам, это был лишь сборник разных преданий и легенд, написанных афганским поэтом Гуламом Мухаммадом Ахунзадой. Однако текст пророчества принадлежал другому автору.

Начало экспедиции

Получить разрешение на раскопки удалось только в 1941 году, когда рядом с мавзолеем планировалось возвести гостиницу. Для этого нужно было исследовать прилегающие земли. Кроме того, во время строительства рабочие по ошибке перекрыли арык, что вызвало затопление мавзолея. Вода попала и в нефритовый склеп. Поэтому археологи поспешили эксгумировать останки Тамерлана, чтобы предотвратить их разрушение.

Бабушкин сундук пылился в углу: сделала из него кофейный столик (фото)

Повесить картину на стенку просто: требуется лишь зубная паста и 5 минут времени

15 июня не стало Жанны Фриске. На ее могиле стоит красивая скульптура (фото)

Весной 1941 года экспедиция отправилась в Самарканд. В ее состав вошли не только археологи, но историки-востоковеды, антропологи и даже кинооператоры. Они должны были запечатлеть исторический момент вскрытия гробницы. Раскопки проводились под строгой охраной НКВД.

Железный хромой

Тимур ибн Тарагай Барлас (Тимур, сын Тарагая из монгольского рода Барлас) родился в 1336 году в узбекском городе Кеш. Несмотря на все попытки причислить его к потомкам Чингисхана, предпринимавшиеся и при жизни, и после смерти полководца, Тамерлан по рождению не был правителем. Но он сумел создать собственную империю и основать династию благодаря своему таланту военачальника и стратегическому мышлению. Вся жизнь Тамерлана – это череда успешных завоевательных походов. Монголия, Туркестан, Хорезм, Персия, Закавказье, Османская империя, Золотая Орда и Индия – все эти земли и страны признавали поражение друг за другом. Даже умер великий полководец во время военного похода, когда направлялся с войсками в Китай. Случилось это в 1405 году на территории современного Казахстана. Имя «Тимур» (Темир – в другой транскрипции) переводится с тюркского языка как «железный». А его прозвище «аксак» значит «хромой». Многие средневековые персидские летописцы называли завоевателя «Тимур Ланк (Ленг)», просто переводя тюркское слово «аксак» на свой язык, в котором ланк – это хромой. Европейские историки, ориентируясь на рукописные труды персов, стали называть великого полководца Тамерланом, слегка исказив его имя на свой манер.

Потомок волка?

Внук Тимура по имени Мирзо Улугбек (1394-1449 гг.) был не только политическим деятелем, но и известным ученым. Желая почтить память знаменитого дедушки, он установил в гробнице покойного нефритовый камень, привезенный из Китая, с надписью на арабском языке: «Это гробница великого султана, милостивого хакана эмира Тимура Гургана, сына эмира Тарагая…». Далее шло перечисление предков Тамерлана по мужской линии вплоть до девятого колена. Большинство исследователей считают эту генеалогию вымышленной, поскольку в ней имелся общий предок с Чингисханом. Скорее всего, Улугбек хотел утвердить в народе мнение, что представители династии Тимуридов являются потомками сразу двух уважаемых монгольских родов. Кроме того, надгробная надпись указывала, что один из пращуров Тамерлана, которого звали Тумнай-хан, был сыном благочестивой Аланкувы и некого волка, который принял облик человека. Традиция обожествлять правителей, называя их потомками мистических созданий, вероятно, восходит своими корнями к древним верованиям в тотемных предков.

Рождение и молодые годы

Теперь давайте выясним, когда и где родился амир Темур. Будущий великий завоеватель, как уже было сказано выше, был рожден в семье Мухаммеда Тарагая. Это случилось в апреле 1336 года в населенном пункте Ходжа-Ильгар, что близ Кеша (сейчас Шахрисабз на территории Узбекистана). В этих же местах провел детство амир Темур. Биография его ранних лет жизни практически неизвестна, но из некоторых источников ясно, что с раннего возраста Тамерлан увлекался охотой, а с 10 лет начал полноценное военное обучение под присмотром профессиональных наставников.

В 1356 году он женится на внучке эмира Казагана – Ульджай-туркан. В том же году у них родился первенец – Джахангир.

Когда будущему завоевателю исполнилось 25 лет, в 1361 году умирает его отец. С этого времени имя Темура появляется в летописях.

Семья завоевателя

Особый интерес для исследователей представляют жены и дети Тимура. Как и все восточные правители, этот великий завоеватель прошлого имел огромное семейство. Одних лишь официальных жён (не считая наложниц) у него было 18 человек, любимой из которых принято считать Сарай-мульк ханым. Несмотря на то что дама со столь поэтичным именем была бесплодной, ей господин доверял воспитание многих своих сыновей и внуков. Она же вошла в историю как покровительница искусства и науки.

Вполне понятно, что при таком количеств жён и наложниц в детях также не было недостатка. Тем не менее только четверо из его сыновей заняли места, подобающие столь высокому происхождению, и стали правителями в империи, созданной отцом. В их лице история Тамерлана нашла своё продолжение.

Замысел, который не смог осуществить Тамерлан

Биография этого выдающегося полководца и злого гения своей эпохи, завершается последним амбициозным проектом, которым стал его поход на Китай, начавшийся в 1404 году. Целью был захват Великого Шёлкового пути, дававший возможность получать налог с проезжавших купцов и пополнять за счёт этого свою и без того переполненную казну. Но осуществлению задуманного помешала внезапная смерть, оборвавшая жизнь полководца в феврале 1405 года.

Великий эмир империи Тимуридов – под таким титулом он вошёл в историю своего народа, — был похоронен в мавзолее Гур Эмир в Самарканде. С его погребением связана легенда, передававшаяся из поколения в поколение. Она гласит, что в том случае, если саркофаг Тамерлана будет вскрыт, а его прах потревожен, то наказанием за это станет страшная и кровопролитная война.

В июне 1941 года в Самарканд для эксгумации останков полководца и их исследования была направлена экспедиция Академии наук СССР. Вскрытие могилы произвели в ночь на 21 июня, а на следующий день, как известно, началась Великая Отечественная война.

Интересен и другой факт. В октябре 1942 года участник тех событий кинооператор Малик Каюмов, встречаясь с маршалом Жуковым, рассказал ему об исполнившемся проклятии и предложил вернуть прах Тамерлана на прежнее место. Это было сделано 20 ноября 1942 года, и в этот же день последовал коренной перелом в ходе Сталинградской битвы.

Скептики склонны утверждать, что в данном случае имел место лишь ряд случайностей, ведь план нападения на СССР разрабатывался задолго до вскрытия гробницы людьми, которые хоть и знали, кто такой Тамерлан, но, разумеется, не принимали в расчёт тяготевшее над его могилой заклятие. Не вступая в полемику, скажем лишь, что каждый вправе иметь по этому поводу свою точку зрения.

Период скитаний

Первоначально в распоряжении Темура был сравнительно небольшой отряд воинов, набранный лично им. Во главе с этим отрядом Тамерлан стал служить Тоглук-Темуру, покорившему в 1360 году Мавераннахр. Он сделал Темура правителем родовой области вокруг Кеша. Но уже через два года Тоглук-Тимур вынужден был покинуть страну, так как начались мятежи в Моголистане. Своим наместником он оставил сына Ильяса-Ходжу.

Вскоре Ильяс-Ходжа решил устранить Темура от государственных дел, а при возможности даже убить. Узнав об этом, Тамерлан бросает службу и сближается с братом своей сестры – Хусейном, приходившимся внуком эмиру Казагану. У них и до этого были довольно теплые отношения, но в 1360 году дороги Темура и Хусейна разделились. Первый пошел на службу к моголистанскому хану, а второй выбрал путь борьбы. Но Хусейн терпит поражение и бежит из Балха, в котором правил, в Кабул.

Теперь же Темур и Хусейн опять стали союзниками. Их союз перерос в кровное братство. Период с 1361 по 1364 год был временем скитаний и борьбы против моголов. Друзья знали и радость побед, и горечь поражений. Они были на службе у многих правителей, в то же время не забывая о своей главной цели. Даже в плену в это время побывал эмир Темур. Биография будущего великого полководца говорит о том, что в одной из битв этого периода он получил тяжелое ранение ноги, из-за чего остался хромым на всю жизнь. Именно поэтому он стал называться Темур Лянг, что значит Хромец, или на европейский манер – Тамерлан.

Вскрытие могилы Тамерлана

После прихода к власти большевиков всё золото, драгоценные камни и платина стали собственностью государства рабочих и крестьян. Поэтому стало обычной практикой вскрывать фамильные склепы и изымать из них драгоценности. В России это практиковалось очень широко. В Средней Азии до начала 40-х годов подобные мероприятия не проводились.

Осквернение захоронений по законам ислама считается жутким преступлением. Поэтому власть большевиков не торопилась обострять ситуацию. В Средней Азии вплоть до конца 30-х годов шла борьба с басмачами. Следовательно, коммунисты старались вести себя лояльно и сдержанно. Лишь в начале 40-х годов стали предприниматься попытки конфискации дорогих украшений из мавзолеев.

Особый интерес вызывал мавзолей Гур Эмир. Согласно историческим документам походы великого завоевателя Тимура всегда приносили ему огромные богатства. Поэтому возникла версия, что большая часть награбленного захоронена в гробнице вместе с телом.

В конце мая 1941 года группа экспертов из ленинградского Эрмитажа в сопровождении сотрудников НКВД прибыла в Самарканд. Хранителем мавзолея на тот момент был Масуд Алаев. Узнав о том, что захоронение хотят вскрывать, он ознакомил специалистов с проклятием, наложенным на могилу. Но все сотрудники были коммунистами и ни во что сверхъестественное не верили. Алаева объявили саботажником и отстранили от обязанностей смотрителя.

Гробница была запечатана плитой. 19 июня 1941 года её подняли. Было обнаружено 3 гроба. Внука Улугбека, сына Шахруха и самого грозного властителя. Вначале идентифицировали останки близких родственников, а гроб Тамерлана вскрыли 21 июня 1941 года.

Вскрытие останков эмира сразу не заладилось. Вначале сломалась лебёдка, затем перегорели прожектора, потом в склепе стало чрезвычайно тяжело дышать. В какой-то момент возле мавзолея появился древний старик. Он показал старинную книгу, в которой было написано, что если могила Тамерлана будет вскрыта, то начнётся война. Но ленинградские специалисты отнеслись к предупреждению легкомысленно.

Гроб был вскрыт. Тело сохранилось очень плохо. Остался лишь один скелет. По нему сделали вывод, что при жизни человек был высокого роста и с большой головой. Обнаружили изувеченную голень и деформированный спинной позвонок. Ни у кого не осталось сомнений, что это тело Тимура.

В склепе не нашли никаких сокровищ, но археологи всё равно испытывали радость от проделанной работы. Однако на следующее утро было объявлено о начале Великой отечественной войны. Кто-то из членов экспедиции попытался найти древнего старика, предсказавшего военную трагедии, но никто из местных жителей не знал его в лицо. Учёные быстро собрались, забрали с собой археологические находки и покинули Самарканд.

Исследование антрополога М. М. Герасимова

В раскопках принял участие знаменитый антрополог Герасимов. Он создал методику, которая позволяет воссоздать внешний облик умершего человека по его черепу. После ряда проведенных исследований Герасимов подтвердил, что останки, лежавшие в гробнице, действительно принадлежали Тамерлану. Удалось подтвердить, что полководец действительно страдал от хромоты. При этом его правая нога и рука сильно пострадали от повреждения, когда Тамерлан еще был юн. Ученые считают, что конечности повредили вражеские стрелы в одном из боев. Одна из них попала в коленную чашечку, а другая — в предплечье. Впоследствии обе кости срослись неправильно.

Даже в старости Тамерлан обладал крепким телосложением и хорошим здоровьем. У полководца были рыжие, но изрядно поседевшие волосы, также он носил усы и короткую, но густую бороду.

Именно Герасимов выяснил, что рыжий — это натуральный цвет волос Тамерлана. До его исследований считалось, что полководец на протяжении всей жизни красил их хной. Кроме того, у Тимура были слабо выражены монголоидные черты внешности. Он больше походил на индоевропейца. Об этом свидетельствует внушительное выступание его корня носа, а также рельеф надбровья.

Он был рыжим

Выдающийся советский антрополог Михаил Михайлович Герасимов в своей научной работе «Портреты исторических лиц» (Москва, 1965 год издания) привел реконструкцию внешнего облика Тамерлана, полученную в результате анализа останков великого завоевателя. Выяснилось, что Тимур при жизни являлся высоким, физически крепким мужчиной, не склонным к полноте. Его волосы рыже-каштанового цвета с небольшой проседью были средней длины, полководец также носил густую клиновидную бороду и длинные усы. Поскольку у большинства историков сложилось определенное представление о Тамерлане как о типичном представителе монголоидной расы, в научной литературе даже высказывались предположения, что полководец красил свои волосы хной, как заправская модница того времени. Но М.М. Герасимов опроверг эти версии, ссылаясь на научные данные. Кстати, в ходе исследования останков получило подтверждение и прозвище Тимура. Выяснилось, что у него была застарелая травма коленной чашечки, полученная еще в молодости. То есть, этот человек действительно прихрамывал при ходьбе.

Легенда о проклятии Тамерлана: история, факты, мифы

Новость передавалась из уст в уста: «Русская экспедиция собирается открыть могилу Великого Тимура! На наши головы падёт проклятье!» — такие разговоры носились по базарам и улицам Самарканда в июне 1941 года, когда экспедиция под руководством Ташмухаммеда Кары-Ниязова и Михаила Герасимова начала раскопки в Гур-Эмире.

Местные жители и мусульманское духовенство пытались остановить раскопки, но экспедиция, несмотря не на что продолжала свою работу.

Руководителем экспедиции был Т. Н. Кары-Ниязов, в состав экспедиции входили также писатель и историк Садриддин Айни, известный востоковед А. А. Семенов, а также М. М. Герасимов. В экспедицию так же входил молодой кинооператор Малик Каюмов. Задачей данных раскопок было изучить останки людей в гробницах и доказать, что они принадлежат непосредственно Темуру и его ближайшим родственникам. Раскопки начались 16 июня. Первыми были открыты могилы сыновей Улугбека. Затем усыпальницы сыновей Тимура — Мираншаха и Шахруха. 18 июня были извлечены останки Улугбека, внука Тимура. 19 июня снята тяжелая надгробная плита с гробницы самого Тамерлана. 20 июня вскрыли гроб Темура, и мавзолей наполнился резким удушающим запахом смеси каких-то смол, камфоры, розы и ладана.

Здесь следует отметить, что Тимур умер в городе Отраре по пути в Китай, так что для его перевозки и захоронения в Самарканде требовалась забальзамировать тело. Еще английские и французские ученые заметили, что при вскрытии гробниц египетских фараонов в воздухе разливается сладковатый запах. По началу европейцы так же хватались за различные проклятия, но затем было доказано, что это всего лишь запах масел, использовавшихся жрецами при бальзамировании. Так что и в случае с Тимуром можно смело утверждать, что запах при вскрытии могилы происходит не от проклятья, а от масла для бальзамирования.

Через два дня после вскрытия могилы Тимура, в ночь на 22 июня фашистская Германия без объявления войны напала на Советский Союз. Многие связали это с открытием могилы Тамерлана. В Самарканде началась паника. Экспедицию срочно свернули, а останки Темура и Темуридов отправили на исследования в Москву.

Но если глубоко задуматься то все эти события покажутся цепью совпадений, так как Вторая Мировая Война началась в 1939 году с нападения на Польшу, а план нападения на СССР «Барабаросса» был одобрен Гитлером еще в 1940 году.

Однако еще один немаловажный факт приводят сторонники данной гипотезы. Переломный момент в войне наступил с победой в Сталинградской битве. За месяц до этого Сталин отдал распоряжение вернуть останки Тимура и Тимуридов в Самарканд и захоронить со всеми почестями. По легенде самолет с останками месяц возили над линией фронта, что вызвало воодушевление и подъем среди мусульман, воевавших на фронтах Второй Мировой. Многие считают, что именно этим событием вызвана победа в Сталинградской битве – одном из самых страшных и одновременно героических сражений этой Войны, но на самом деле это сражение было выиграно благодаря героизму и самопожертвованию солдат, погибших во имя мира.

О войне Тамерлана с королем-султаном

По возвращении своем из счастливого похода против Баязита Тамерлан начал войну с королем-султаном, занимающим первое место среди владетелей языческих. С войском, состоящим из миллиона двухсот тысяч человек, он вторгся во владения султана и начал осаду города Галеба, в котором насчитывалось до четырехсот тысяч домов. В это трудно поверить, но откуда-то Шильтбергер такие цифры взял.

Командир осаждённого гарнизона сделал вылазку с восемьюдесятью тысячами человек, но был принужден возвратиться и потерял множество воинов. Четыре дня спустя Тамерлан овладел предместьем и велел бросать обитателей его в городской ров, а на них брёвна и навоз так, что этот ров был засыпан в четырех местах, хотя имел двенадцать сажен глубины. Если это правда, и Тамерлан на самом деле поступил так с невинными мирными жителями, то несомненно, он один из величайших злодеев всех времён и народов. Однако не стоит забывать о том, что информационная война придумана не сегодня и не вчера.

Обо всех великих правителях Тартарии по сей день пишут небылицы, и это нормально. Чем больше у правителя заслуг, тем больше складывают мифов о его кровожадности. Так сказки о жестокости Ивана Грозного давно уже разоблачены, но учебники переписывать никто по прежнему не спешит. Точно так же, я думаю, обстоит дело и с мифами о Тамерлане.

Затем Тамерлан приступил к другому городу, называемому Урум-Кола, который не оказал сопротивления, и к жителям которого Тамерлан проявил милость. Оттуда он отправился к городу Айнтаб, гарнизон которого отказался подчиниться государю, и город был взят после девятидневной осады. По обычаям войны тех времён, непокорившийся город был отдан на разграбление солдатам. После чего войско двинулось к городу Бегесна, который пал после пятнадцатидневной осады, и где был оставлен гарнизон.

Упомянутые города считались главными в Сирии после Дамаска, куда затем отправился Тамерлан. Узнав об этом, король-султан велел просить его, чтобы он пощадил этот город или, по крайней мере, находившийся в нём храм, на что Тамерлан согласился. Храм, о котором идёт речь, был столь велик, что имел с наружной стороны сорок ворот. Внутри он освещался двенадцатью тысячами лампад, которые зажигали по пятницам. В другие дни недели зажигали только девять тысяч. Среди лампад было много золотых и серебряных, посвященных королями-султанами и вельможами.

Тамерлан осадил Дамаск, и Султан отправил из своей столицы Каира, где он находился, войско в двенадцать тысяч человек. Этот отряд Тамерлан, разумеется, разбил и отправил погоню за сбежавшими с поля боя вражескими солдатами. Но те после каждой ночёвки отравляли воду и местность перед уходом, поэтому из-за больших потерь погоню пришлось вернуть назад. Похоже, что это одно из древнейших описаний применения химического оружия.

Через несколько месяцев осады Дамаск пал. Один из хитрых кади пал ниц перед завоевателем и просил выторговать помилование для себя и других вельмож. Тамерлан сделал вид, что поверил священнику и разрешил укрыться в храме всем тем, кто по мнению кади, был лучше прочих мирных жителей. Когда же те укрылись в храме, Тамерлан приказал запереть ворота снаружи и сжечь предателей своего народа. Такая вот естественная селекция. Жестоко? — Да! Справедливо? Опять – Да!

Он также приказал своим воинам, чтобы каждый представил ему по голове неприятельского воина и по истечении трех дней, употребленных на исполнение сего приказания, велел воздвигнуть три башни из этих голов.

Затем отправился в другой край, называемый Шурки, не имевший военного гарнизона. Жители  города, славящегося своими специями и пряностями, снабдили войско всем необходимым, и Тамерлан, оставив гарнизоны в завоеванных городах, возвратился в свои земли.